naruto chapter 542

CERITA Rahasia Dari Pasangan Terkuat

Raikage dan bee saling
meninjukan kepalan tangan,
mereka berada di sebuah
hutan
Side teks : Melalui kepalan
tangan ini, kami mengerti satu sama lain!! Itulah yang
membuat kami
“bersaudara”!!] A(raikage) : Ayo pergi ,
Bee!
Bee : Yo, kalau itu
rencananya ♪ Kepalan
tangan ini akan memulai
aksinya ♪ Oke!! Kakak! di hutan bee dan raikage
makan paha babi bersama-
sama
A : Ayolah makan yang
banyak!! Jika tidak
menggemukan dirimu, kau tidak akan tambah kuat!
Bee : Oke! Kak!! A : Gulungan yang harus kita dapatkan untuk misi kita… …Itu bukan… kau… tunggu… mungkinkah?! (terlihat bee memegang gulungan untuk misi itu) Bee : Oke? Kak? (kemudian bee tertidur, telihat raikage berbicara dgn seorang ninja) Side teks :Cerita dari takdir Raikage dan Killer Bee yang tidak diketahui…!! A : Apa kau mau Tidur…? Ninja : Ya… Ninja : …Bee adalah ninja yang hebat. Dia punya kemampuan. Tapi aku tidak bisa bilang banyak tentang kemampuan rap-nya. A : Haha… aku tahu perasaanmu. Bee : Zzz… Zzz… (bee masih tertidur) Ninja : ……… Hampir bisa dipastikan kalau dialah selanjutnya.itu yang Kau sudah dengar dari para petinggi kan? Ninja : …… A : Yah, sebenarnya aku belum dengar apa-apa… Ninja : Ayahku… pamanku… semuanya gagal. Bahkan aku juga tidak mampu menyesuaikannya. Mungkin sepupuku pasti bisa melakukannya… (sepertinya ninja ini adalah sepupunya bee) A : Tapi apa dia akan cukup mampu mengendalikan tekanan ekor delapan…? Ninja : Jangan masalahkan itu sekarang, dengar! A : ……… Ninja : …Ada sesuatu yang
hanya bisa dimengerti oleh
Jinchuuriki yg lain…Cara
orang2 yang mengenalmu
akan melihat dengan cara
yang berbeda…Tepatnya… mereka semua mencoba
untuk bertingkah laku
normal di sekitarmu, tapi
kau bisa langsung
mengetahuinya… itu
berbeda. Ninja : tidak bisa melihat
ke belakang … dan semua
yang hanya bisa kau lihat
adalah sesuatu yang ada di
depanmu……Kegelapan…
ketakutan dan kesepian… Kau mengerti maksud dari
kesesuaian? Untuk berjalan
disamping kematian… Ninja : Setelah itu (hachibi)
tersegel dalam diriku, hari
demi hari aku mulai
bertanya-tanya jadi apa
aku .Aku merasa seperti
ada lubang yang terbuka di hatiku… Bijuu memangsa
hati yang lemah, maka dari
itu mereka bisa jadi liar. A : ……… Ninja : Aku mendapati ada
ketakutan yang belum
pernah kurasakan…
Rasanya aku ingin mati… A : …Tapi… kau bisa
ninjutsu perasa,
kemampuan, keturunan,
masa depan… kau punya
segalanya!
Ninja : Aku tahu. Itulah alasan yang paling logis
kenapa aku dipilih sebagai
Jinchuuriki ekor
delapan.Tapi,bukan itu …
yang benar2 dibutuhkan
oleh Jinchuuriki… A : Lalu, apa?
Ninja : ………. Ninja : Sesuatu untuk
mengisi lubang itu yang
ada didalam hati mereka!
A : ……… Sesuatu…? Seperti
apa? Ninja : Apa saja!!! Kalau mereka
bisa menemukan sesuatu…
sesuatu yang bisa memberikan
mereka kekuatan… Bantu Bee
dalam mencari sesuatu itu…
—— Flashback berlanjut .. Ninja yang tadi meninggal——- Ninja A: Kegagalan lagi… delapan
orang sudah terbunuh saat
ekor delapan jadi liar kali ini…
Tampaknya sulit mengendalikan
lebih dari dua ekor hachibi…
Ninja B: Sampai kapan semua ini akan terjadi…
Ninja A : Jinchuuriki yang
selanjutnya seharusnya .. Anak
yang disana itu… A : ………
(terlihat bee seang berada di
depan foto ninja yang meninggal
itu dan melakukan upacara
penghormatan )
Bee : Statusmu sudah jelas, ekor delapan ♪ aku membakar
(lidi yg dibakar pada upacar
penghormatan) salah satunya,
periksalah jejak asapnya ♪
Bee : Dengaaaaaaarrr!!!
Ninja A: Anak itu sepertinya juga akan gagal… Terlihat bee berada di dlama
sebuah misi dan mengalahkan
beberapa musuh dan tersisa 1
org
Ninja : B…Bocah… beraninya kau!!
Rekan-rekanku… (bee mengeluarkan pedang)
Ninja : ! Brengsek… berapa lama
kau akan meremehkanku?!
A : Ayo pergi, Bee.
Ninja : !?
Bee : Oke, kak! Ninja : Anak itu?! …adalah Bee?!
…Jadi itu berarti!!! Kalian berdua
adalah A-B duo!? A : Ah, kau sudah dengar
tentang kami? Itu berarti,
kau tahu cara serangan
khusus kami , benarkan?
(kemudian A Dan bee
menggunakan serangan Double lariat)
Ninja : D… Double Lariat!!?
(jerat ganda ?!)
—-ninja itu tumbang dan
hari berubah menjadi
malam—- A : Bee, Double Lariat kita
masih belum berhasil
seperti yang seharusnya!
Sekarang, aku akan
mengurangi kekuatanku
untuk menyamakannya denganmu… kau harus
bertambah kuat!
Bee : A…aku
tahu ..Sialan,Bodoh,
menyingkirlah dariku ♪
( Raikage memuku kepala bee) A : Bodoh?! Menyingkir?!
Jaga mulutmu saat kau
berbicara pada kakakmu!!
Kau mau kuhancurkan
dengan cakar besiku!?
Bee : Tidaaaaaak!! Bee : Suati hari nanti, kak,
aku akan melampauimu… ♪
Lalu kita lihat siapa yang
akan menjadi juara ♪ A : Trik dari serangan ini
adalah mendapatkan
kekuatan kita yang
sebanding dengan
sempurna! Itu adalah
tujuanmu, untuk menandingi kekuatanku! Bee : Itu adalah mimpiku yang
sebenarnya ♪
Memandangmu,kakak, dari atas
♪
A : Gahahahahaha!! Bagus,
simpan mimpimu itu didalam pikiran dan gunakan itu untuk
menyempurnakan Lariat kita! —flasback berlanjut ke tmpat
sebuah rumah, disana terlihat
ada kendi yang disegel—
Raikage (raikage yg dulu) :
Malam ini Kita akan menyegel
ekor delapan di dalam Bee. A : Ya… A teringat kata2 ninja itu “Sesuatu untuk mengisi lubang di hati mereka!Kalau mereka bisa menemukan sesuatu… sesuatu yang bisa memberikan mereka kekuatan…Bantu Bee
dalam mencari sesuatu itu…” —–Flasback berlanjut ke siang hari , didepan air terjun—- Bee : Ada apa, kakak? A : …Hmm? Hmm… A : Mulai dari sekarang, kau akan menjadi seorang Jinchuuriki…! Ini tidak mudah seperti dulu… Semua akan jadi lebih sulit. Bee : Ya, aku tahu cerita itu dari awal, tetap saja itu masih mudah ♪ Aku akan menamakan monster itu Tuan Gurita, dan akubiarkan dia mencoba mengalahkan rap-ku ♪ Bee : ! (A mengajukan kepalan tangannya , Bee menyambutnya dgn kepalan tangan juga) A : Dengar, Bee… tidak peduli
masalah apapun yang terjadi, kau tidak perlu menyembunyikannya… kau bisa menceritakan semuanya padaku! A : Kau……Spesial bagiku! Kita
adalah tim-tag terkuat! (bee tersenyum) —–flasback berlanjut … bee sudah besar.. bee sedang latihan di kuil , tempat kuil naruto mengendalikan hachibi—– Bee berdiri di tengah sebuah tanjakan kuil Ninja A: Ini waktu yang biasanya bagi ekor delapan mulai mengamuk… Ninja B: Pastikan kita sudah berjaga-jaga seperti biasanya ya… Bee : Ekor delapan adalah aku, dan aku adalah dia! kaitan itu menetes dalam rap , killer bee! Uhh!! Yeah!! —-flasback kemudian beralih ke
tempat A , bee dan timnya
yang sedang bertarung dgn
minato dan timnya—
terlihat ada senjata yang
menancap i pohon dan ada kertas mantra di atasnya
Ninja : di Kertas kuning itu… itu
adalah Shun shin no Jutsu! Tak
salah lagi! Itu Yellow Flash!! Kita
harus segera pergi dari sini!
A : Ah… jadi itu dia yah…Ninja yang menghentikan misi kita
untuk mendapatkan kembali
ekor sembilan seorang diri! Minato : Dan kau, adalah anak
dari Raikage ketiga, A, ya
‘kan? Banyak kabar yang
mengatakan kalau kau punya
serangan yang sangat cepat… A : Hmph!
Bee : Dengan kakakku
disini, aku pasti bisa
mengalahkanmu!! Bodoh!!
Sialan!! ( A menyerang dengan
menggunakan banyak kunai
ke arah minato namun
minato berhasil
mengatasinya)
Minato : Semuanya, diam di tempat kalian berada! Aku
akan mengurus masalah ini! Minato : ………
A : ………
Dengan kecepatan kilat A
maju menyerang minato ,
pukulan hampir mengeanai
minato, namun minato berhasil menghindarinya)
A : !!?
Pikir A : Dia menghindar
dari kecepatan penuhku!!?
(Tiba dari belakang dgn
cepatnya , minato Mencoba menendang punggung A,
namun bee dengan 1 kaki
hachibinya mendorong A
sehingga tak terken
tendangan minato)
A : Ngh!! (Minato memotong kaki
hachibi)
Minato : Ini adalah…!! A : Maaf, Bee!Kau baik-baik
saja, Bee!?
Bee kelelahan Ninja A: Mana mungkin…
Ninja B: dia… Jinchuuriki
dari ekor delapan!? Ninja : Piiiiiiiiiiiiiiiiii!!
Ninja A: !
Ninja B: !?
Ninja C: !? Ninja : Itu Sinyal untuk
mundur, Minato!! Kita akan
mundur, untuk sekarang!
(minato hanya terdiam ,
dan masih brdiri disana ..
sementara yang lain sudah pergi) Bee : Seperti yang kau
lihat ..Aku bahkan belum
mulai sama sekali…Aku
adalah ekor delapan,
rapper Killer Bee… Minato : itu Sangat
berani…Kau tidak kelihatan
seperti jincuuriki ekor
delapan, tapi seorang ninja
sejati… yang memiliki
sesuatu yang sangat hebat. A : Hmph! Kalau kau bicara
soal kemampuan, anak ini
memilikinya bahkan lebih
banyak dariku!
Minato : Bukan… bukan
itu… Aku bicara tentang memiliki sesuatu yang jauh
lebih penting… A : Hmm?! Minato : A, kau sendiri
punya keluarga yang baik,
dan pengikut yang baik…
Begitu juga aku…Saat
pertemuan kita
selanjutnya, kita akan segera menyandang gelar
“Kage”… Minato : …Apa saudaramu itu
yang paling penting ? Kau lebih
baik menyadari apa itu sebelum
dia menjadi kedua-
duanya ,seseorang Jinchuuriki
ataupun seseorang Side teks : Apa yang dimaksud
dengan perkataan Minato…!?
Thanks to masashi
kishimoto

translation indo by : chika miyuki@ http://
hinata123.wordpress.com/

naruto chapter 541

Rintangan
terakhir sebelum masuk ke
medan pertempuran! Raikage : aku takkan
membiarkanmu lewat! Naruto : !
Pikir Tsunade : Jadi ini
penampilannya saat dia
mengendalikan chakra ekor
sembilan..Naruto… kau berhasil melakukannya…! Tsunade : C-Chakra ini
sangat hebat!
Bee : Kak, kau harus
membiarkanku dan Naruto
lewat! Kami akan baik-baik
saja, ini jaminan dari Killer Bee! Raikage : Kau gila? Kami
bertarung dalam perang ini
demi melindungi kalian!
Kalau kalian tertangkap-
Naruto : Kalau musuh sudah
menyempurnakan tekniknya, itu akan jadi
akhir dari dunia, Iruka-
sensei bilang padaku!
Raikage : Lalu kenapa kau
mencoba untuk pergi?!
Kalian berdua adalah orang terbodoh yang pernah
kulihat! Naruto : …… (naruto dengan mode kyuubinya
melihat banyak teman2nya
berupaya keras dalam
menghadapi perang)
Naruto : Aku tidak bisa
duduk diam saat semua orang mengorbankan nyawa
mereka untukku! Kalau kita
memenangkan peperangan
ini, tapi mereka semua
mati…Itu semua akan sia- sia! Aku tidak akan
membiarkannya!
Raikage : Itu lebih baik
daripada akhir dunia!
Mereka juga merasakan
yang sama, itulah kenapa mereka sudah siap mati
untuk melindungimu!
Naruto : Dan setelah
mengetahui itu, kalau aku
hanya sembunyi , Aku tidak
akan menganggap diriku sebagai manusia!Dan…! Raikage : cukup
mengeluhnya ! Kau tidak
akan bisa melewatiku! (naruto sangat marah dan
mencoba menyerang
raikage dengan
kecepatannya yg luar biasa
namun raikage bisa
mnegikuti gerakan naruto , raikage meninju naruto… naruto terlempar)
Naruto : !!?
Pikir naruto : Aku ada
dalam mode kyuubi dan dia
masih bisa mengikutiku?
Pukulan macam apa ini, rasanya seperti tinju
seberat jutaan pund… Kalau aku menerima pukulannya
secara langsung, habislah
sudah. Naruto : Nenek Tsunade, kau
mengerti tidak ? Aku janji aku
akan menghentikan perang ini!
biarkan aku lewat!
Tsunade : …… . Naruto : …… Naruto : Nenek… Tsunade : Aku di sini sebagai
ketua dari pasukan gabungan.
Pandangan pasukan adalah kau
harus dihentikan. Aku tidak bisa
mengambil tindakanku sendiri
sebagai Hokage kali ini! Naruto : …… Naruto : fuuuh
Naruto : Baiklah… Kau punya tugasmu sendiri untuk dilakukan,
aku mengerti… Jadi… Aku akan memaksa lewat.
Pikir naruto : Harus lebih cepat
kali ini. (naruto menncoba menyerang
raikage kembali dengan
kecepatan yang lebih cepat)
Naruto : Kau sangat cepat,
kakek Raikage… Tsunade : Tidak, yang
mengejutkan adalah kau, mode
kyuubi cukup cepat untuk
mengikuti Raikage!
Raikage : Aku adalah shinobi
tercepat yang masih hidup,Karena Hokage keempat
sudah meninggal.
Naruto : ! Kau tahu ayahku…? Raikage : Kami pernah bertemu
beberapa kali. Dia orang hebat,
yang kurasa tak akan pernah
bisa kulampaui. Salah satu dari
legenda sannin, Jiraiya
Memanggilnya anak yang ditakdirkan, penyelamat dunia.
Tapi kalau dia penyelamat kita,
kenapa kita menghadapi krisis
ini? Karena dia gagal melawan
iblis ekor sembilan, Dan kau
anaknya,tidak belajar apa-apa! Orang bodoh dengan mulut
besarnya yang tidak pasti akan
sesuatu- Naruto : Jangan bicara tentang
ayahku… seperti kau mengetahuinya… (Naruto marah) Raikage : !?
Tsunade : Naruto… Naruto mengingat
perkataan kushina waktu
itu (masih ingat ? XDD)— flashback— Kushina :D an lalu kau lahir…Minato menangis, dia memelukmu dan berkata
“Lihat aku, sekarang aku seorang ayah!”Lalu dia menggunakan sisa
kekuatannya untuk untuk
membawa Madara dan
sembilan ekor menjauh dari
desa ,Dia bilang dia akan
sangat bahagia bisa mati demi anaknya…Ekor sembilan terlalu kuat, dia
hanya bisa menyegel
separuh kekuatannya… (naruto menunduk
mengingat perkataan
kushina)
Kushina :Madara… adalah bencana terbesar yang
akan membawa revolusi
dunia…Dan anak ini… dia yang akan
menghentikannya.Dia
mengorbankan nyawanya
dan meninggalkan tugas
ini..Padamu, Naruto.Dia
punya keyakinan penuh padamu
—flashback end— Naruto : Ayahku… Naruto : Hokage keempat
sama sekali tidak gagal ! Bee terdiam mendengarnya
Raikage : Kalau kau
bersikeras , Aku akan
membunuhmu di tempatmu
berdiri!
Tsunade : Apa?! Raikage! Raikage : Kalau dia mati, itu
akan memberikan kita
waktu sebelum ekor
sembilan bangkit! Musuh
terpaksa harus menunda
rencananya! (naruto merapal jurusnya)
Raikage :Jadi kau memilih
untuk mati! (Raikage
mencoba meninju naruto
kembali)
Tsunade : Hentikan! Tapi tiba2 Bee muncul
diantara raikage dan
naruto , bee menahan
serangan raikage
menggunakan tangan
hachibinya Raikage : !!
Naruto : !!?
Raikage : Bee, kau-
Tsunade : !!
katsuyu: Fiuh, dia
menyelamatkannya! Bee : Kalau itu rencanamu,
kau bisa membunuhku juga.
♪ Rencana musuh akan hancur berantakan! ♪ Kau boleh mengambil nyawaku,
dan membiarkan Naruto
lewat. ♪ Naruto : Bee… Tsunade : Raikage, kau
tidak boleh membuat
keputusan tanpa
persetujuan dari pemimpin
yang lain! Aku tak peduli
kalau kau jendral dari pasukan ini, aku tak akan
menyetujuinya!
Raikage : Tugasku adalah
memastikan kemenangan
kita. Aku akan melakukan
segala cara! Tsunade : Lalu kenapa kau
hanya mengincar Naruto
dan bukan ekor delapan? Raikage : Aku akan
membunuh adikku juga,
saat waktunya tiba! Tapi
untuk sekarang, Naruto
adalah pilihan yang tepat!
Bee lebih bisa mengendalikan dirinya
sebagai Jinchuuriki dan dia
bisa menggunakan Bom dari
hachibi, dia lebih berharga
dalam pertempuran! Raikage : Lepaskan, Bee!
(tangan bee masih
memegang tangan raikage)
Bee : tidak akan, sialan!
Raikage : Kau, jinchuuriki
tidak bisa hidup seenaknya! Kau adalah keseimbangan
dari kekuatan semua
negara, dan kekuatan
tersembunyi dari desamu!
Kau tidak bisa melakukan
hal sesukamu! Dengar itu, anak bodoh! Bee : Mungkin kau benar,
Tapi aku masih seorang
individu, dengan Pikiran
yang tidak menyerah. ♪ Tanpa mereka, aku
hanyalah senjata untuk kau
pakai. ♪ (tangan hachibi bee
semakin kuat melawan
kekuatan raikage)
Raikage : ……… Kenapa kau sangat membelanya ,Bee?
(tangan hachibi bee
berubah kembali menjadi
seperti semula)
Bee : Apa kau masih bisa
membaca pikiranku…Saat kita menaruh tangan kita
seperti ini , kak?
(mengepalkan tangan dan
menyatukan kepalan
tangan) Raikage : ……!? –flashback—Di kumogakure, terlihat ada 6 orang ninja
yg masih anak2
Ninja : Kita punya enam
orang lagi, tapi tampaknya
tidak akan ada yang
berhasil.Dengar, semuanya!!! Ninja : Hanya salah seorang
dari kalian yang akan
mendapatkan nama “B”! Ninja : Pria yang berdiri di
sebelahku, “A” adalah Raikage kita selanjutnya!
Seperti yang kalian tahu,
dari dulu, Raikage di
Kumogakure selalu punya
rekan! Ninja : Nama “B” menandakannya sebagai
rekan.Yang bukan hanya
bisa mengeluarkan seluruh
kemampuan Raikage, tapi
juga melindunginya. Setiap
dari kalian akan berbaris dan Seteam dengan
A! .Kalian berdua akan
mencoba untuk memenggal
kepala dari boneka karet
ini dengan jeratan tangan!
Sangat penting buat kalian untuk menaruh jumlah
kekuatan yang sama di
tanganmu dan memotong
kepalanya! Kalau salah
seorang lebih kuat atau
lebih kuat, lehernya hanya akan berputar! Ninja : Kalian akan mulai
dengan menabrakkan tinju
kalian untuk
menyeimbangkan
kekuatanmu.Lalu memukul
boneka itu dengan jeratan tangan! Kau yang di kanan,
kau maju pertama!
Ninja : Ya! seorang anak perempuan
mencoba memenggal leher
boneka , sementara itu
raikage memenggal boneka
dari arah berlawanan dari
anak itu , karena raikage terlalu kuat , anak
perempuan itu terlempar
Ninja : Waaah! Ninja : Tampaknya hari ini
juga akan sia-sia.
Raikage : Kalau dia punya
adik kandung, kita tidak
perlu melakukan ini… (terlihat ada kepala boneka
putus jatuh di depan raikage)
Raikage : Hmm?!
Ninja : R…Raikage-sama! Raikage : Tampaknya kita punya
seorang pemenang. Bee : ………? Bee : Yeaaaah, booyy!
Raikage : Heheheh… Kau anak yang lucu.
Raikage: Lakukan tinju lagi saat
kita bertemu lagi!
Bee : ?
Raikage : Mulai hari ini, kau dan
aku adalah saudara!! Aku senang kita bisa bertemu kau, “B”! (melakukan tinju tangan)
[Raikage dan B... Apa kenyataan
sebenarnya dibalik persaudaraan
mereka?!]

Thanks to masashi
kishimoto
translation indo by : chika miyuki@ http://
hinata123.wordpress.com/

naruto chapter 540

Di tenda 3 , dimana sakura
dan seorangninja yang menyatakan perasaanya
berada
Ninja : …Yah, akan sangat kasar untuk memintamu
mengatakan siapa pria lain
itu, jadi aku rasa aku
mundur saja
Sakura : …… Sakura : Maafkan aku.
Ninja : Semoga cocok
denganmu..Dia pasti pria
yang hebat sampai kau bisa
jatuh cinta kepadanya
Sakura terdiam mengingat sasuke, ninja tadi pun
keluar dari tenda dan
menunduk lesu
Ninja : Aduhhh… Sementara itu di tenda sakura
ada seseorang dan menyentuh
pundak sakura ternyata itu adl
neji
Neji : Kau baik-baik saja…? Sakura : Neji-san… Neji : Aku tidak menyalahkanmu
karena kau merasa bingung..
saat kita mengetahui seseorang
musuh tak terlihat yang berada
diantara kita Sakura : …… ,Ya… kita harus waspada… Neji : Tentu saja Ke tempat nagato dan
itachi , mereka ada di
sebuah bangunan dan
didepannya ada patung
besar , mereka duduk di
patung itu.. bulan purnama Nagato : Tapi kenapa…? Kenapa pengguna ini
membuat kita menjauh
untuk tidak berhadapan
dengan musuh ? Apa dia
tidak berencana untuk
menggunakan teknik ilusimu? Itachi : Saat malam medan
pertempuran menjadi
tenang, dan pertarungan
menuju ke tampilan
utamanya. Madara pasti
pny alasan untuk menggerakkan kita seperti
ini.. dari pada memecahkan
kesunyian. Nagato : Sekutu baru
Madara yang menggunakan
teknik kebangkitan dunia
tdk murni.. dan madara
pasti sudah memiliki sebuah
rencana pertempuran, dia cukup percaya diri dengan
itu..
Itachi : Benar. Sementara itu Di tempat kiba ..
terlihat ada neji yang sedang
terbaring lemas di tanah , kiba
dan akamaru berada di
sampingnya
Kiba : Kau Yakin tidak mau pergi ke tenda medis?
Neji : Ya, Kiba! Harus berapa kali
aku katakan padamu kalau aku
baik-baik saja! Kiba : Menggunakan Byakuganmu
secara berlebihan sampai kau
tumbang itu tidak terlihat baik-
baik bagiku.. memebunuh dirimu
sendiri seperti ini tidak akan
mengesankan siapapun juga Neji : Diamlah Kiba! (menengok ke
arah akamaru)
Kiba : Kau sudah terlalu kacau
sampai sampai kau tidak bisa
membedakan manusia dengan
anjing! Dan penglihatan itu yang seharusnya jadi masalahmu !! Sementara itu Di tempat
hinata , hinata
menggunakan byakugannya
unutk menggantikan posisi
neji
Pikir hinata : Aku harus bekerja lebih keras saat
kak Neji istirahat… Shino : Kau jangan
memaksakan dirimu juga,
Hinata. Ingat, serangga
penghancurku juga
tersebar di seluruh tempat
Hinata : Terima kasih, Shino-kun. aku ingin
melakukan pekerjaan yg
terbaik yang bisa aku
lakukan
(hinata mengingat naruto) Hinata : Kita bertarung dalam
perang ini demi melindungi
Naruto-kun!: Kegagalan bukan
pilihan!! Kembali ke tempat sakura
berada
Neji : Oh ya, Sakura, dimana
kapten Shizune?
Sakura : Hah ? apa kau
tidak tahu ? Neji : Sedikit… Kupikir akan lebih baik kalau akau
menginformasikan
kepadanya apa yang
kutemukan, walaupun
sepele
Sakura : Ya… aku rasa dia ada di tenda B-2. dia
sekarang bersama Tonton,
dia sedang membalut kaki
tonton yang luka
Neji : Lebih baik daripada
luka di tangan.Apa dia mampu kemabli bertempur ?
Sakura : ……… (sakura menatap curiga) Sakura : Aku pikir juga begitu… Tangannya nggak apa-apa,
Setidaknya dia masih membuat
segel
Neji : Syukurlah…ngomong ngomong , apa kau bisa
memeriksa tanganku lagi,
sakura ? aku masih merasakan
sakit (tangannya sakit diulurkan
pada sakura , sementara tangan
yang sebelah lagi .. mengambil kunai di kantong senjata)
Sakura : baiklah… Duduklah. Neji dengan wajah
pembunuhnya bersiap
menyerang leher sakura,
tiba – tiba sakura dengan kekuatannya memukul neji
hingga muntah darah
Neji : GAAAH!
Neji : B-bagaimana kau bisa
tahu?!
Sakura : anak babi tidak punya tangan! Penyamaran zetsu pun
terbongkar , Zetsu
Zetsu : Jadi “Tonton” adalah seekor babi
peliharaan… Pikir zetsu : Dia menipuku!
Sakura : Jadi kau mata-
matanya! (sakura kembali
meninju zetsu hingga tanah
yg ada di tenda retak) Sakura duduk di atas zetsu
dan mengancam zetsu
dengan cekikkan
Sakura : Bagaimana bisa
kau meniru chakra milik
Neji-san?! Jelaskan dirimu dan teknikmu atau aku
akan menghajarmu lagi!
Zetsu : Teknik perubahanku
adalah yang terhebat
didunia… Dan mungkin bukan hanya aku yang
berhasil menyusup ke sini ! Pikir Sakura : ……! Kalau laporan kapten Yamato benar… Sakur teringat gulungan kapten
yamato yang ia baca berisi
“isinya mengatakan… “ Klon Parasit: Hoshikage Kisame yang
muncul telah dibunuh oleh
Raikage dan Killer Bee,Tapi
sebenarnya itu menggunakan
teknik penggantian untuk
menukar dirinya dengan ‘ kloning parasit’ yang telah dirubah kedalam sebuah duplikasi yang
sempurna, termasuk
chakranya.Akatsuki ‘ Zetsu’ yang muncul tiba-tiba di
pertemuan kelima kage, memiliki
kekuatan untuk menghisap
chakra…“ pikir Sakura : Dan dengan
perubahan… tentu saja! Sakura : Jadi dengan kau
menghisap chakra lawan,
kau menggabungkannya
Dengan teknik perubahanmu
untuk merubah dirimu
kedalam sebuah duplikat yang tepat!
pikir Zetsu : dia pintar… Zetsu ;Mungkin , mungkin
tidak… Sakura : penyamaran yang
sempurna atau bukan, Kau
adalah pembohong besar !
(sementara itu mendengar
keributan yang terjadi , 2
ninja datang ke tenda sakura)
Ninja : Apa yang terjadi?
Ninja : Kami dengar
teriakan! Ninja : Siapa itu?!
Sakura : Aku harus menghubungi
markas besar sekarang juga.
Kalian berdua, urus pria ini! Sementara itu di tenda lain,
shizune mengobati kaki tonnton
Shizune : Kau terlalu banyak
mengangkut peti kayu, Tonton!
Tonton : Oink! Sementara itu medan
peretempuran , di sebuah rawa
ada 2 ninja yang sedang buang
air kecil
Ninja A : Keluarkan semuanya,
kita akan mengganti penjagaan selanjutnya !
Ninja B: kutendang pantatmu
nanti! lihat seberapa besar
senjataku
Ninja A : Ukuran senjata, huh? Ninja B : Hei Tetsu… lebih baik mengeringkan kadalmu saat kau
sempat , ini akan jadi malam yg
panjang
Ninja A : Dan jangan berdiri di
belakangku, kau membuatku
takut dan grogi, kau tahu ? Tetsu: Bagaimana kalau Kita lihat
seberapa banyak darah yang
akan kalian keluarkan. (tetsu
dengan wajah pembunuh ,
memegang kunai)
Ninja : A-APA? (lalu kemudianTerlihat banyak
darah di tanah , tetsu
membunuh ke 2 ninja itu..) Sementara itu di markas
besar
Ninja : Satu lagi! Kami dapat
laporan kalau beberapa
orang telah dibunuh dan itu
menyebabkan semuanya dalam kekacauan, Kami
tidak bisa menemukan
keberadaan musuh!
Shikaku : Apa yang
sebenarnya terjadi?!Tidak
ada tanda dari bekas serangan ular apapun, kita
telah membuat parimeter
pertahanan dan menyensor
kemanapun juga! tapi
kenapa kita tidak bisa
menemukan mereka?! mungkin itu racun.. terlihat
seperti apa mayatnya ?
Ninja : Mereka semuanya
mempunyai luka luar. itu
serangan fisik!
Shikaku : kemungkinannya hanyalah mereka bisa
mengendalikan orang-orang
kita dengan menggunakan
ilusi..
Shikaku : Itachi…? Ao : Hanya Uchiha Itachi yang
bisa mengambil alih seseorang
dari luar di luar sensor kami… Tapi dia tidak akan bisa
mengendalikan begitu banyak
orang dalam banyak tempat
pada sebuah tempat yang luas! Ninja : ! Tunggu, kita dapat
laporan baru dari korp medis!:
Musuhnya adalah Zetsu putih
yang berubah menjadi duplikat
dari ninja kita! Mereka adalah
kloning asli yang memiliki cakra yg sama!
Shikaku : cocok… Ninja : entah bagaimana mereka
bisa menggunakan cakra mereka
yang telah mengering selama
pertempuran siang hari menjadi
kloning para ninja kita dengan
sempurna! Ao : Apa yang harus kita
lakukan, Shikaku? tidak hanya
kita tidak tahu perbedaan
antara teman dan musuh, tapi
kita juga tidak bisa
mempersiapkan pertempuran besok! Jika kita tidak memikirkan
cara untuk menemukan musuh,
kita hanya akan kehilangan lebih
banyak orang sepanjang
malam.Masalah terburuknya, kita
akan melihat para pasukan kita sendiri akan saling membunuh! Sekertaris raikage : Jadi inilah
kepandaian Zetsu putih…semua pertempuran mereka lakukan
selama siang hari dipersiapkan
untuk malam ini..Ini adalah tujuan
mereka.
Shikaku : ……… (shikaku panik) Pikir Shikaku :Tenang… kuasai diri..Analisa
situasinya secara rasional,
pasti ada cara!
menganalisa… mengingat semua informasi yang kau
simpan di dalam kepalamu
untuk persiapan perang
ini…Cari sesuatu yang bisa kau pakai untuk sebuah
strategi balasan! Dinginkan
kepala, pusatkan pikiran… Dinginkan kepala, pusatkan
pikiran… Katsuyu : ……… Sementara itu Naruto dan
Bee Sedang berlari menuju
medan pertempuran
Naruto : !? (merasakan
sesuatu)
Bee : Ada apa…? Naruto : Apa… banyak orang yang panik dibanyak
tempat tiba-tiba ada 2 orang
muncul menghalangi jalan
mereka
Naruto : Woa!
Bee : !!? ternyata itu adalah raikage dan
tsunade!!
Naruto : N…nenek?! Bee : Tanpa.. Bra!! (brassiere) Raikage : Beeeeeee!! beraninya
kau menatap dada Hokage disaat
seperti ini?! Bee : T-tidak, maksudku mau
bicara “Brother” tapi kurang “T”… Tapi karena kau menyebutkannya, jadi Hokage itu
“E”! Raikage : Kami disini untuk
menghentikan ini! Kalian berdua
tidak boleh melangkah lebih jauh
lagi!!
Thanks to masashi
kishimoto translation indo by : chika miyuki@ http://
hinata123.wordpress.com

naruto 539

Naruto Menyatakan
tekadnya kpd kyuubi ” aku akan menghapus semua kebencian itu!” naruto kecil berkata pada kyuubi
” Aku membiarkan kau hidup dalam tubuhku, jadi dukung aku
dengan cakramu sbg uang
sewaan” ktika naruto mengalahkan kyuubi
untuk ‘ mengendalikan kyuubi’ dgn rashenshuriken berkata
“satu tekanan lagi” Kyuubi: Hehe … bayi kecil akhirnya kau bisa belajar
bagaimana berdiri untuk dirimu
sendiri. Naruto: … kau tahu, Kyuubi … Kyuubi :? Naruto: aku berharap, nanti, Aku bisa melakukan sesuatu
untuk semua kebencian yang kau
bawa ke dalam tubuhku Kyuubi: !!? Naruto: Kau benar-benar telah membuatku seperti dlm neraka.
Tapi sangatlah menyakitkan
kerana telah termakan oleh
semua kebencian itu selama
ini ..percayalah aku tahu itu Kyuubi: apa kau bodoh ?! Aku adalah Kyuubi ! Aku tidak akan
terjatuh begitu jauh hanya
karena seorang bayi kecil yg
berusaha mempengaruhiku , aku
adl gumpalan yang hidup penuh
dengan kebencian Naruto: Tidak masalah! Aku bukan bayi lagi dan saya pikir itu
tidak akan lama ! Naruto: Sampai nanti… Kyuubi: … —— - naruto pergi dari tempat kyuubi di pikirannya, kembali ke
naruto yang sedang menuju
medang perang ia masih
menggunkan mode sage
kyuubinya—— ke tempat neji ,kiba dkk ,ada
bulan purnama berada di atas
wilayah para shinobi aliansi ..
sementara itu terlihat neji
memperhatikan daerah sekitar
dengan byakugan dan mendekat ke kiba Kiba : ! Neji: Ugh! (neji terjatuh) Kiba: Neji, kau tidak apa2? Neji: Ya … tidak apa2 Kiba: Jangan memaksakan hingga menyiksa dirimu kawan ,
hidungku ada disini ,juga untuk
mencium musuh .matamu tidak
akan bisa melakukan semua itu..
biar aku yg mengurusi ini
sebentar kau harus pergi ke tenda pengobatan dan dirawat,
(kiba melihat peta) koordinatnya
dibelakang titik pusat dari semua
skuad.. sementara itu di sebuah
hutan ,ada 2 orang ninja saling
merangkul dan mengenakan
jubah hitam ternyata itu adalah
itachi dan nagato ! Nagato: Berapa banyak yang kau ketahui tentang akatsuki? Itachi: Saya pikir, saya tahu lebih banyak daripada dirimu,
tapi … Nagato: hmmphh… pada akhirnya kita berdua berakhir untuk
diperalat , terima kasih untuk
teknik mata kita yang sangat
luar biasa kuat , tapi saat ini
juga , kita akan dipaksa untuk
melakukan sesuatu keinginan pengguna jutsu ini (intinya
nagato dikendalikan oleh jurus
edo tensei) Itachi: Pain … bukannya aku ingin melebih-lebihkan tentang
kekuatan sage , rinneganmu..
kita hampir bisa melakukan
semua hal, jika saja kita
menggabungkannya dengan
mangekyou sharingan milikku.. tentu saja pengguna jutsu ini
berkeinginan menggunakan
kekuatan ilusiku untuk saat yang
tepat (lagi-lagi terlihat bulan
purnama yang seolah-olah
mengawasi mereka) Nagato: Itachi … Sejauh Akatsuki bergerak, kau adalah seorang
Shinobi yang benar2 terbungkus
dalam kegelapan Sementara itu di Ruang
perawatan , ninja-ninja medis
kerepotan menyembuhkan ninja2
yang teluka Shizune: Saya butuh dua jounin medis disini sekarang ! kita harus
segera yg satu ini dari bahaya !!
(semua ninja medis kerepotan
karena banyaknya
korban ,begitu juga dgn tomtom
*babi milik tsunade) sementara itu diluar , neji ingin
masuk ke ruang perawatan ..
namun terlebih dahulu harus
melewati penjagaan Shinobi: Stop! kami ninja sensor, kami perlu mengonfirmasi dulu
chakra mu, sebelum
mengizinkanmu masuk,tunggu di
situ sampai pemeriksaan selesai ! Neji: Aku tahu… Lakukan saja sementara itu sakura sedang
mengobati tangan seorang ninja
yang terluka Sakura: Nah.. (memberi obat) Shinobi: Terima kasih … Sakura: Berikutnya! sakura melihat neji sedang
berjalan dan memanggilnya sakura : Neji! (mendegar sakura memanggil, neji pun masuk ke
dalam tenda perawatan tempat
sakura berada) namun terlihat ada seorang ninja
yang mengawasi tenda sakura
dari tenda lain
(neji sedang diobati sakura) Sakura: ini akan menyembuhkan semua luka-luka luar Neji: Terima kasih. Sakura: gunakan kesempatan ini untuk lebih banyak beristirahat ,
oke? Sementara itu di luar tenda ,
tampak seseorang berlari-lari
menuju ke salah satu tenda Dokter: Mari kita lihat ..putaran selanjutnya dari tenda F-5 ke
G-3 (ninja yg berlari tadi masuk
ke dalam) Dokter : Apa ada yang salah ? rasa sakitnya tidak mau hilang ?
(tiba2 dokter itu kelihatan
ketakutan dan bercucur
keringat ) hahh..?!! (craatt … dokter tersebut dibunuh oleh
ninja itu ) *terlihat bulan
purnama di atas wilayah tenda* sementara itu di tenda lain ,
seorang ninja melaporkan kejadin
aneh ini Shinobi : Ki-kita dalam masalah, Toyosa, Takemaru dan Hiono
mereka telah mati ! Seseorang
telah membunuh mereka bertiga
*semua ninja langsung terkaget* 3 mayat ninja itu sudah
dievakuasi dan ditutupi selimut ninja : bagaimana ini bisa terjadi ? ninja 1 :seorang mata-mata pasti telah berhasil menyelinap
ke dalam ninja 2 : dan targetnya adalah para jounin medis Shinobi: Bagaimana bisa ? kami telah melakukan pemerikasaan
cakra yang sangat ketat kepada
setiap orang yang masuk disini ,
jelas sekali teknik perubahan
tidak akan berhasil .. hanya
pasukan ninja gabungan yang diijinkan untuk masuk Sakura: yang berarti ada kemungkinana besar kalau
seseorang didalam pasukan telah
dikendalikan oleh musuh dan itu
pasti teknik yang sangat kuat. Neji: Apa yang terjadi di sini? Sakura: Neji … *terlihat ninja mencurigakan tadi masih
mengawasi sakura dari tenda
lain* Neji: Aku tahu.. jika semua orang disini benar2 bagian dari pasukan
gabungan , menemukan
pelakunya pasti akan sangat
susah.. tidak ada yang bisa
mengetahui pelakunya..bahkan
semua orang yanga ada disini sekarang dan kita akan
menyangka orang yang ada
disebelahnya mungkin adl mata2,
itu akan berkembang menjadi
kecurigaan dan membuat kita
dalam kekacauan.. sebenarnya apa yang diinginkan musuh Shinobi: Kita para ninja medis adalah kunci dari kemenangan
perang ini , tidak mungkin
pasukan bisa bertempur melawan
musuh abadi edo tensei tanpa
bantuan dari kita ninja : jika kita membiarkan kejadian ini melumpuhkn kita ,
kita akan mengalami kerugian
besar saat pertarungan
berlanjut Neji: Aku akan menemukan mata-mata itu ,dengan mata ini!
(neji menyadari ada seseorang
yang mengawasi , namun neji hny
terdiam) Sakura : bagaimanapun juga , kita tak bisa membiarkan yang
terluka menjadi tertekan .. kita
harus melanjutkan merawat
siapapun yang datang tapi kita
semua harus berhati-hati
khususnya para jounin medis (pembicaraan selesai , sakura
masuk ke tenda tiga , ninja
mencurigakan tadi bersembunyi
di balik tenda lain dan mengawasi
tenda 3 dan menatap tenda itu) Sementara itu di tenda lain Ninja 1 : Saatnya memulai putaran berikutnya,? ninja 2 : yup *mereka berdua kemudian terdiam, menatap
penuh curiga* Ninja 1 : hei apa kau ingat kapan kita pertama kali
bertemu ? ninja 2 : ! Ninja 1 : Oh! aku tidak bermaksud mencurigaimu atau
apapun itu… aku hanya uhh.. yaaa, aku tidak berpikir kalau
kau adalah mata-mata tapii.. Ninja 2 : kau juga ! *keduanya terdiam* (tiba2 neji datang ,
keduanya terkejut) Neji: Hm? Ninja 2 : Oh, kau rupanya, jangan menakuti kami seperti itu! Neji: Lupakan itu! … dimana Sakura Haruno? Ninja 1: Apa ada masalah? Neji: Seseorang telah tertangkap oleh mataku , aku
telah mengikutinya tapi dia
berhasil menghindar dan aku
melihat dia berkeliaran
dimanapun sakura pergi Ninja 2: Sakura berada di tenda 3 … Ninja 1 : jika kau menemukan seseorang yang mencurigakan ,
siapa dia ? Neji: … baiklah … Jadi sebenarnya … Tiba- tiba Naji menyerang Kedua
Ninja itu di perut , Kedua ninja
itu langsung terkaget Neji: Itu adalah aku *tatapan neji berubah menjadi tatapan
kejam* sementara itu di tenda 3 , ninja
mencurigakn itu masuk ke tenda
sakura Sakura :? Oh, kau rupanya ..Apa aku masih merasa
sakit ? Ninja : Oh, tidak, tidak … Aku baik-baik saja sekarang. , sejak
kau merawatku… aku tidak bisa berhenti memikirkanmu (tenyata
ia mengikuti sakura karena ia
menyukai sakura) Sakura: Apa …? Shinobi: Aku menulis surat cinta (menyerahkan surat pada
sakura) , dengar aku tidak tahu
apa aku akan selamat atau tidak
dalam perang ini..jadi aku ingin..
(pipinya memerah) Sakura: Ah, terima kasih … tapi ada orang lain yang aku… Shinobi: Oh .. baiklah … aku terlalu berlebihan.. Kembali ke tempat neji , neji
dengan tatapan pembunuhnya .
tersenyum licik

Thanks to masashi
kishimoto
translation indo by : chika miyuki@ http://
hinata123.wordpress.com

naruto chapter 538

Terbang Menuju medan
perang di malam kematian bee dan naruto berlari menuju
medan pertempuran
Bee : Mode Chakra ekor sembilan
menyinari jalan kita! Mungkin kau
akan membahayakan dirimu, tapi
cara ini tidak apa-apa ♪ di dalam pikiran bee
Hachibi : Aku tidak peduli kalau
kau mau menggunakan chakra
ekor sembilan sebagai
senter,Pastikan kau tidak
tertinggal, Bee! Bee : awwnn yah ♪ — -===—– tiba2 ditengah perjanan kyubi berbicara pada naruto ,
lewat pikiran naruto
Kyuubi : Kau membuang-buang
chakraku.
Naruto : ! Kyuubi : Naruto… aku selalu ada didalam dirimu, aku selalu adad
dilama dirimu , aku telah
memeperhatikanmu setiap hari … Dan kau selalu , selalu begitu naif Naruto : tumben benar ,Kau mau
berbicara denganku Apa dengan
menghisap chakraku membawamu
kembali jadi normal?.Aku
mengerti , akhirnya kau mau
menjadi teman karena kau kesepian disini. Tapi aku sibuk
sekarang. Kita bicara nanti saja ! Kyuubi : Apa menurutmu kau
pasti bisa mengakhiri perang ini
sendirian? Itu mustahil… tapi kalau kau mau, aku akan
memberikan kekuatanku Naruto : Aku tidak memerlukan
itu
Kyuubi : ……… Heheheh… kelihatannnya kau sedikit
bijaksana Naruto : Kita akan bicara setelah
perang selesai.Sampai nanti!
(naruto mulai beranjak pergi dari
tempat kyubi di tubuhnya) Kyuubi : …… Kyuubi : Kalau mereka membunuh
teman-temanmu, itu akan
membawa lebih banayak
kebencian dalam hidupmu! , Apa
kau ingin mengalahkan semua
lawan sebelum mereka membunuh semuanya? Dan kalau
kau melakukannya, kau malah
harus memikul kebencian para
musuhmu .Jujur saja, sebenarnya
kau tidak berpikir kalau kau bisa
mengalahkan semuanya sendirian, ya ‘ kan? Kyuubi : Cepat atau lambat,
kebencian akan memakanmu,
seperti yang terjadi pada Pain-
Nagato.Perang ini hanya
membawamu lebih dekat ke hari
itu. (naruto berbalik dan menatap
tajam kyuubi)
Naruto : Kau perlu belajar untuk
berhenti meremehkanku! Kyuubi : …… Kyuubi : Kau tidak mengerti
sedikitpun, Dasar bodoh! Apa kau
benar-benar bisa menanggung
atau menghilangkan semua
kemarahan, kebencian itu?! Kyuubi : Perang sudah dimulai,
dan mungkin sudah banyak
memakan korban, Dan semua
kebencian datang di setiap
kematian. Naruto : …… .. Kyuubi : Sasuke sudah terjebak
ke dalam penjara kebencian
sejak kau bertemu
dengannya.Apa kau sudah
melakukan sesuatu untuknya? Naruto : …… .. Kyuubi : pikirkan itu..Kau sudah
tahu ini sejak hari itu. —– flashback di Akademi ninja– (naruto dkk masih sangat kecil
dan belajar di akademi , terlihat
ada ujian yang harus bertarung ,
1 lawan satu)
(ada 2 orang murid yang sedang
bertarung) Murid 1 : Maju!
Murid 2 : Kalahkan dia! Pikir naruto : Siapa yang akan
jadi lawanku? yang mana,yang
dipilih yah ? (naruto melihat ke
arah sasuke) Chouji : Ummm… sensei… Iruka : Ada apa?
Chouji : Aku benar2 tidak ingin
mengalahkan temanku… Iruka : Itu bukan yang akan kita
lakukan, Ini adalah tradisi latihan
antar shinobi! Iruka : Bahkan Hokage dan
teman-temannya berlatih seperti
ini untuk membuat mereka
semakin kuat. Shikamaru : Sensei, aku kalah
tanpa bertarung juga nggak
apa-apa kok. Panggil pasangan
selanjutnya.
Iruka : Haaaah… Kiba : Dia tidak peduli sama sekali!
Dia akan terus jadi Genin
sepanjang hidupnya.
Shino : Tak penting tuh.. kenapa?
Karena dia mungkin bisa hidup
lama dan melakukan banyak hal, Kiba : kamu nggak nyambung! Ino : Shikamaru bodoh, dia buat
masalah saja ! Dan Chouji terlalu
lemah!
Sakura : Ino-chan, apa kau kenal
mereka?
Ino : Ya, orang tua kami… Iruka : Baiklah. Shikamaru, Chouji,
buat simbol “harmoni”. Selanjutnya… (chouji dan shikamru bersalaman
2 jari)
Chouji : Maaf, Shikamaru… Shikamaru : Nggak apa-apa, aku
tahu kau nggak suka hal seperti
ini,Dan aku pikir ini sangat
merepotkan… Iruka : Uuuuuuh… selanjutnya Uzumaki Naruto!
Iruka : Dan Uchiha Sasuke! para murid perempuan
mendukung sasuke : Eeeeee,
Sasuke-kuuuun!! ,Sasuke-
kuuuuuuuuuun!! Ino : Sasuke-kun! Kau pasti bisa!
Sakura : Hajar dia, Sasuke-
kun,yeaahhh!! Naruto : Siapa bocah sombong
ini ? Dia populer… kalau aku menang, maka aku juga akan
populer!
Naruto : Baiklah! Aku tidak akan
kalah darinya! Hinata : Se-Semoga beruntung
naruto , Naruto (pipinya
memerah)
murid cewe : Sasuke-kuuuun! Iruka : Uzumaki Naruto melawan
Uchiha Sasuke
Naruto : Ayo mulai, pecundang! Iruka : Naruto! Sebelum mulai
bertarung, kau harus melakukan
simbol “pertarungan”! (iruka memberi contoh dgn jari telunjuk
dan tengan di berdirikan seperti
merapal jurus)
Iruka : Sperti itu aturan
sebenarnya! Naruto : Siapa yang peduli?
Biarkan aku mengalahkan
pecundang ini segera! Hari ini
adalah hari dimana aku akan jadi
populer!
Sasuke : Konyol sekali… Baiklah, akan kukalahkan kau dengan
satu-
Iruka : Kalian berdua, hentikan! Iruka : Sheeesh! Dengar yah ,
latih tanding antar Shinobi ini
adalah sebuah tradisi yang telah
dilakukan dari generasi ke
generasi ! Aku menyadari ,ada
banyak tata caranya tapi itu penting, dan disini di akademi,
kami mengajarkan kepada kalain
dasarnya! Iruka : Pertama, kau selalu
menghadap lawanmu dan
tunjukkan jarimu seperti ini. Ini
adalah simbol “pertarungan”, Ini mewakili setengah dari sebuah
segel yang mungkin digunakan
untuk mengaktifkan teknik
ninjutsu , dan berarti “Aku datang untuk menantang
bertarung!” Iruka : Saat latih tanding selesai,
Kedua pihak membuat simbol
“bertempur” dan mengaitkan jari mereka bersama2, untuk
membuat simbol “harmoni” menyatakan kalau mereka masih
berteman.Ini semua adalah tata
cata yang benar dalam latih
tanding antar shinobi. Iruka : Apa kau dengar aku ,
Naruto?! Ini kedua kalinya aku
mengatakannya padamu! Naruto : Yah, yah, yah.
Iruka : Katakan “Yah” sekali saja, bocah!
(naruto sasuke mulai memebuat
simbol “pertempuran”) Naruto : Baiklah akhirnya..
Sasuke : dimulai!
Naruto, Sasuke : Hmph!! (naruto
dan sasuke saling mulai
meyerang) Ino : Maju, Sasuke-kun-
Sakura : !!
(namun ternyata naruto kalah ,
dia berbaring di tanah dengan
sasuke diatasnya dengan
kepalan tangan tinju) murid : Hebat, dia sangat keren!
Ino : Bagus sekali, Sasuke-kun! Pikir naruto melihat mata
sasuke : Matanya… Itu adalah mata yang sama dengan mata
orang yang menatapiku… tidak, itu bahkan lebih tajam… Tapi… Dia tidak melihatku… Iruka : Sasuke menang!
Iruka : Sekarang, kalian berdua
buat simbol “harmoni” dan setelah itu selesai… . Naruto : ……… Naruto : Kau bahkan tak kau
anggap , ya kan , jelek?! Tidak,
kau bukan hanya jelek. Tapi kau
seperti kotoran kering tak
berguna.. itulah dirimu! Kiba : Ya ampun , bodoh sekali,
bahkan dia nggak bisa mengejek
dengan benar.
Shino : Aku tahu, seharusnya dia
seharusnya membuat
pemikirannya jika saat itu diare atau sembelit… kenapa ? ka- Kiba : Ayo berhentilah bicara
ngawur (naruto dijitak kepalanya oleh
iruka)
Naruto : Ow!!
Iruka : Sudah kubilang latih
tanding antar shinobi adalah
tradisi suci! Sekarang, buat simbol “Harmoni”, sialan kau! (naruto dan sasuke mulai
membuat simbol “harmoni” namun.. tiba2 tangan sasuke
malah menarik baju naruto
bagian leher begitu juga naruto)
Naruto : Hmph!
Sasuke : apa kau masih ingin
bertarung lagi ?! Iruka : Sudah cukup!! (iruka
memisahkan mereka)
murid : Kau payah, Naruto! ,Apa
masalahmu?
Naruto : ppbbtttbp! (naruto
menjulurkan lidahnya) (terlihat naruto melihat wajah
sasuke yang terlihat penuh
kebencian, naruto terdiam)
— -flashback selesai— Naruto : ……… Kyuubi : Sudah ingat? Kyuubi : Apa yang membuat
sasuke seperti itu ? Apa kau bisa
membersihkan kebencian dari
hatinya dan pikirannya? . Tidak..
Kyuubi : Sebaliknya itu semakin
berkembang dan menggorogotinya lebih jauh lagi. Kyuubi : Dengan kata lain, kau
tidak berdaya… Untuk menanggung atau menghilangkan
kebencian setiap orang! Naruto : …… Naruto : Sudah selesai?
Kyuubi : Apa?
(naruto mulai berjalan menuju
penjara kyuubi)
Naruto : Apa kau mau bilang, aku
harus duduk disini tanpa melakukan apa-apa, tidak
berdaya karena rasa takut?
Itulah sebenarnya yang kau mau,
kyuubi Naruto : Kemarilah. (naruto
mengulurkan jarinya)
Kyuubi : !?(pintu penjara sedikkit
terbuka) (namun ketika kepala kyubi
mencoba untuk keluar , pintu
penjara kembali tertutup, kyuubi
terjepit)
Naruto : Dasar bodoh kau! Kyuubi : Bagaimana bisa kau
begitu percaya diri saat kau
bahkan tidak bisa menolong
Sasuke?! (naruto mendekat ke mata
kyuubi dan metapnya penuh
percaya diri)
Naruto : Saat dimana aku mulai
meragukan diriku sendiri,
semuanya akan berakhir!. Aku akan melakukan sesuatu tentang
Sasuke, dan juga perang bodoh
ini!
Naruto dipenuhi rasa
percaya diri! Dia mengabaikan
bisikan jahat kyuubi

Thanks to masashi
kishimoto
translation indo by : chika miyuki@ http://
hinata123.wordpress.com