naruto chapter 538

Terbang Menuju medan
perang di malam kematian bee dan naruto berlari menuju
medan pertempuran
Bee : Mode Chakra ekor sembilan
menyinari jalan kita! Mungkin kau
akan membahayakan dirimu, tapi
cara ini tidak apa-apa ♪ di dalam pikiran bee
Hachibi : Aku tidak peduli kalau
kau mau menggunakan chakra
ekor sembilan sebagai
senter,Pastikan kau tidak
tertinggal, Bee! Bee : awwnn yah ♪ — -===—– tiba2 ditengah perjanan kyubi berbicara pada naruto ,
lewat pikiran naruto
Kyuubi : Kau membuang-buang
chakraku.
Naruto : ! Kyuubi : Naruto… aku selalu ada didalam dirimu, aku selalu adad
dilama dirimu , aku telah
memeperhatikanmu setiap hari … Dan kau selalu , selalu begitu naif Naruto : tumben benar ,Kau mau
berbicara denganku Apa dengan
menghisap chakraku membawamu
kembali jadi normal?.Aku
mengerti , akhirnya kau mau
menjadi teman karena kau kesepian disini. Tapi aku sibuk
sekarang. Kita bicara nanti saja ! Kyuubi : Apa menurutmu kau
pasti bisa mengakhiri perang ini
sendirian? Itu mustahil… tapi kalau kau mau, aku akan
memberikan kekuatanku Naruto : Aku tidak memerlukan
itu
Kyuubi : ……… Heheheh… kelihatannnya kau sedikit
bijaksana Naruto : Kita akan bicara setelah
perang selesai.Sampai nanti!
(naruto mulai beranjak pergi dari
tempat kyubi di tubuhnya) Kyuubi : …… Kyuubi : Kalau mereka membunuh
teman-temanmu, itu akan
membawa lebih banayak
kebencian dalam hidupmu! , Apa
kau ingin mengalahkan semua
lawan sebelum mereka membunuh semuanya? Dan kalau
kau melakukannya, kau malah
harus memikul kebencian para
musuhmu .Jujur saja, sebenarnya
kau tidak berpikir kalau kau bisa
mengalahkan semuanya sendirian, ya ‘ kan? Kyuubi : Cepat atau lambat,
kebencian akan memakanmu,
seperti yang terjadi pada Pain-
Nagato.Perang ini hanya
membawamu lebih dekat ke hari
itu. (naruto berbalik dan menatap
tajam kyuubi)
Naruto : Kau perlu belajar untuk
berhenti meremehkanku! Kyuubi : …… Kyuubi : Kau tidak mengerti
sedikitpun, Dasar bodoh! Apa kau
benar-benar bisa menanggung
atau menghilangkan semua
kemarahan, kebencian itu?! Kyuubi : Perang sudah dimulai,
dan mungkin sudah banyak
memakan korban, Dan semua
kebencian datang di setiap
kematian. Naruto : …… .. Kyuubi : Sasuke sudah terjebak
ke dalam penjara kebencian
sejak kau bertemu
dengannya.Apa kau sudah
melakukan sesuatu untuknya? Naruto : …… .. Kyuubi : pikirkan itu..Kau sudah
tahu ini sejak hari itu. —– flashback di Akademi ninja– (naruto dkk masih sangat kecil
dan belajar di akademi , terlihat
ada ujian yang harus bertarung ,
1 lawan satu)
(ada 2 orang murid yang sedang
bertarung) Murid 1 : Maju!
Murid 2 : Kalahkan dia! Pikir naruto : Siapa yang akan
jadi lawanku? yang mana,yang
dipilih yah ? (naruto melihat ke
arah sasuke) Chouji : Ummm… sensei… Iruka : Ada apa?
Chouji : Aku benar2 tidak ingin
mengalahkan temanku… Iruka : Itu bukan yang akan kita
lakukan, Ini adalah tradisi latihan
antar shinobi! Iruka : Bahkan Hokage dan
teman-temannya berlatih seperti
ini untuk membuat mereka
semakin kuat. Shikamaru : Sensei, aku kalah
tanpa bertarung juga nggak
apa-apa kok. Panggil pasangan
selanjutnya.
Iruka : Haaaah… Kiba : Dia tidak peduli sama sekali!
Dia akan terus jadi Genin
sepanjang hidupnya.
Shino : Tak penting tuh.. kenapa?
Karena dia mungkin bisa hidup
lama dan melakukan banyak hal, Kiba : kamu nggak nyambung! Ino : Shikamaru bodoh, dia buat
masalah saja ! Dan Chouji terlalu
lemah!
Sakura : Ino-chan, apa kau kenal
mereka?
Ino : Ya, orang tua kami… Iruka : Baiklah. Shikamaru, Chouji,
buat simbol “harmoni”. Selanjutnya… (chouji dan shikamru bersalaman
2 jari)
Chouji : Maaf, Shikamaru… Shikamaru : Nggak apa-apa, aku
tahu kau nggak suka hal seperti
ini,Dan aku pikir ini sangat
merepotkan… Iruka : Uuuuuuh… selanjutnya Uzumaki Naruto!
Iruka : Dan Uchiha Sasuke! para murid perempuan
mendukung sasuke : Eeeeee,
Sasuke-kuuuun!! ,Sasuke-
kuuuuuuuuuun!! Ino : Sasuke-kun! Kau pasti bisa!
Sakura : Hajar dia, Sasuke-
kun,yeaahhh!! Naruto : Siapa bocah sombong
ini ? Dia populer… kalau aku menang, maka aku juga akan
populer!
Naruto : Baiklah! Aku tidak akan
kalah darinya! Hinata : Se-Semoga beruntung
naruto , Naruto (pipinya
memerah)
murid cewe : Sasuke-kuuuun! Iruka : Uzumaki Naruto melawan
Uchiha Sasuke
Naruto : Ayo mulai, pecundang! Iruka : Naruto! Sebelum mulai
bertarung, kau harus melakukan
simbol “pertarungan”! (iruka memberi contoh dgn jari telunjuk
dan tengan di berdirikan seperti
merapal jurus)
Iruka : Sperti itu aturan
sebenarnya! Naruto : Siapa yang peduli?
Biarkan aku mengalahkan
pecundang ini segera! Hari ini
adalah hari dimana aku akan jadi
populer!
Sasuke : Konyol sekali… Baiklah, akan kukalahkan kau dengan
satu-
Iruka : Kalian berdua, hentikan! Iruka : Sheeesh! Dengar yah ,
latih tanding antar Shinobi ini
adalah sebuah tradisi yang telah
dilakukan dari generasi ke
generasi ! Aku menyadari ,ada
banyak tata caranya tapi itu penting, dan disini di akademi,
kami mengajarkan kepada kalain
dasarnya! Iruka : Pertama, kau selalu
menghadap lawanmu dan
tunjukkan jarimu seperti ini. Ini
adalah simbol “pertarungan”, Ini mewakili setengah dari sebuah
segel yang mungkin digunakan
untuk mengaktifkan teknik
ninjutsu , dan berarti “Aku datang untuk menantang
bertarung!” Iruka : Saat latih tanding selesai,
Kedua pihak membuat simbol
“bertempur” dan mengaitkan jari mereka bersama2, untuk
membuat simbol “harmoni” menyatakan kalau mereka masih
berteman.Ini semua adalah tata
cata yang benar dalam latih
tanding antar shinobi. Iruka : Apa kau dengar aku ,
Naruto?! Ini kedua kalinya aku
mengatakannya padamu! Naruto : Yah, yah, yah.
Iruka : Katakan “Yah” sekali saja, bocah!
(naruto sasuke mulai memebuat
simbol “pertempuran”) Naruto : Baiklah akhirnya..
Sasuke : dimulai!
Naruto, Sasuke : Hmph!! (naruto
dan sasuke saling mulai
meyerang) Ino : Maju, Sasuke-kun-
Sakura : !!
(namun ternyata naruto kalah ,
dia berbaring di tanah dengan
sasuke diatasnya dengan
kepalan tangan tinju) murid : Hebat, dia sangat keren!
Ino : Bagus sekali, Sasuke-kun! Pikir naruto melihat mata
sasuke : Matanya… Itu adalah mata yang sama dengan mata
orang yang menatapiku… tidak, itu bahkan lebih tajam… Tapi… Dia tidak melihatku… Iruka : Sasuke menang!
Iruka : Sekarang, kalian berdua
buat simbol “harmoni” dan setelah itu selesai… . Naruto : ……… Naruto : Kau bahkan tak kau
anggap , ya kan , jelek?! Tidak,
kau bukan hanya jelek. Tapi kau
seperti kotoran kering tak
berguna.. itulah dirimu! Kiba : Ya ampun , bodoh sekali,
bahkan dia nggak bisa mengejek
dengan benar.
Shino : Aku tahu, seharusnya dia
seharusnya membuat
pemikirannya jika saat itu diare atau sembelit… kenapa ? ka- Kiba : Ayo berhentilah bicara
ngawur (naruto dijitak kepalanya oleh
iruka)
Naruto : Ow!!
Iruka : Sudah kubilang latih
tanding antar shinobi adalah
tradisi suci! Sekarang, buat simbol “Harmoni”, sialan kau! (naruto dan sasuke mulai
membuat simbol “harmoni” namun.. tiba2 tangan sasuke
malah menarik baju naruto
bagian leher begitu juga naruto)
Naruto : Hmph!
Sasuke : apa kau masih ingin
bertarung lagi ?! Iruka : Sudah cukup!! (iruka
memisahkan mereka)
murid : Kau payah, Naruto! ,Apa
masalahmu?
Naruto : ppbbtttbp! (naruto
menjulurkan lidahnya) (terlihat naruto melihat wajah
sasuke yang terlihat penuh
kebencian, naruto terdiam)
— -flashback selesai— Naruto : ……… Kyuubi : Sudah ingat? Kyuubi : Apa yang membuat
sasuke seperti itu ? Apa kau bisa
membersihkan kebencian dari
hatinya dan pikirannya? . Tidak..
Kyuubi : Sebaliknya itu semakin
berkembang dan menggorogotinya lebih jauh lagi. Kyuubi : Dengan kata lain, kau
tidak berdaya… Untuk menanggung atau menghilangkan
kebencian setiap orang! Naruto : …… Naruto : Sudah selesai?
Kyuubi : Apa?
(naruto mulai berjalan menuju
penjara kyuubi)
Naruto : Apa kau mau bilang, aku
harus duduk disini tanpa melakukan apa-apa, tidak
berdaya karena rasa takut?
Itulah sebenarnya yang kau mau,
kyuubi Naruto : Kemarilah. (naruto
mengulurkan jarinya)
Kyuubi : !?(pintu penjara sedikkit
terbuka) (namun ketika kepala kyubi
mencoba untuk keluar , pintu
penjara kembali tertutup, kyuubi
terjepit)
Naruto : Dasar bodoh kau! Kyuubi : Bagaimana bisa kau
begitu percaya diri saat kau
bahkan tidak bisa menolong
Sasuke?! (naruto mendekat ke mata
kyuubi dan metapnya penuh
percaya diri)
Naruto : Saat dimana aku mulai
meragukan diriku sendiri,
semuanya akan berakhir!. Aku akan melakukan sesuatu tentang
Sasuke, dan juga perang bodoh
ini!
Naruto dipenuhi rasa
percaya diri! Dia mengabaikan
bisikan jahat kyuubi

Thanks to masashi
kishimoto
translation indo by : chika miyuki@ http://
hinata123.wordpress.com