naruto chapter 541

Rintangan
terakhir sebelum masuk ke
medan pertempuran! Raikage : aku takkan
membiarkanmu lewat! Naruto : !
Pikir Tsunade : Jadi ini
penampilannya saat dia
mengendalikan chakra ekor
sembilan..Naruto… kau berhasil melakukannya…! Tsunade : C-Chakra ini
sangat hebat!
Bee : Kak, kau harus
membiarkanku dan Naruto
lewat! Kami akan baik-baik
saja, ini jaminan dari Killer Bee! Raikage : Kau gila? Kami
bertarung dalam perang ini
demi melindungi kalian!
Kalau kalian tertangkap-
Naruto : Kalau musuh sudah
menyempurnakan tekniknya, itu akan jadi
akhir dari dunia, Iruka-
sensei bilang padaku!
Raikage : Lalu kenapa kau
mencoba untuk pergi?!
Kalian berdua adalah orang terbodoh yang pernah
kulihat! Naruto : …… (naruto dengan mode kyuubinya
melihat banyak teman2nya
berupaya keras dalam
menghadapi perang)
Naruto : Aku tidak bisa
duduk diam saat semua orang mengorbankan nyawa
mereka untukku! Kalau kita
memenangkan peperangan
ini, tapi mereka semua
mati…Itu semua akan sia- sia! Aku tidak akan
membiarkannya!
Raikage : Itu lebih baik
daripada akhir dunia!
Mereka juga merasakan
yang sama, itulah kenapa mereka sudah siap mati
untuk melindungimu!
Naruto : Dan setelah
mengetahui itu, kalau aku
hanya sembunyi , Aku tidak
akan menganggap diriku sebagai manusia!Dan…! Raikage : cukup
mengeluhnya ! Kau tidak
akan bisa melewatiku! (naruto sangat marah dan
mencoba menyerang
raikage dengan
kecepatannya yg luar biasa
namun raikage bisa
mnegikuti gerakan naruto , raikage meninju naruto… naruto terlempar)
Naruto : !!?
Pikir naruto : Aku ada
dalam mode kyuubi dan dia
masih bisa mengikutiku?
Pukulan macam apa ini, rasanya seperti tinju
seberat jutaan pund… Kalau aku menerima pukulannya
secara langsung, habislah
sudah. Naruto : Nenek Tsunade, kau
mengerti tidak ? Aku janji aku
akan menghentikan perang ini!
biarkan aku lewat!
Tsunade : …… . Naruto : …… Naruto : Nenek… Tsunade : Aku di sini sebagai
ketua dari pasukan gabungan.
Pandangan pasukan adalah kau
harus dihentikan. Aku tidak bisa
mengambil tindakanku sendiri
sebagai Hokage kali ini! Naruto : …… Naruto : fuuuh
Naruto : Baiklah… Kau punya tugasmu sendiri untuk dilakukan,
aku mengerti… Jadi… Aku akan memaksa lewat.
Pikir naruto : Harus lebih cepat
kali ini. (naruto menncoba menyerang
raikage kembali dengan
kecepatan yang lebih cepat)
Naruto : Kau sangat cepat,
kakek Raikage… Tsunade : Tidak, yang
mengejutkan adalah kau, mode
kyuubi cukup cepat untuk
mengikuti Raikage!
Raikage : Aku adalah shinobi
tercepat yang masih hidup,Karena Hokage keempat
sudah meninggal.
Naruto : ! Kau tahu ayahku…? Raikage : Kami pernah bertemu
beberapa kali. Dia orang hebat,
yang kurasa tak akan pernah
bisa kulampaui. Salah satu dari
legenda sannin, Jiraiya
Memanggilnya anak yang ditakdirkan, penyelamat dunia.
Tapi kalau dia penyelamat kita,
kenapa kita menghadapi krisis
ini? Karena dia gagal melawan
iblis ekor sembilan, Dan kau
anaknya,tidak belajar apa-apa! Orang bodoh dengan mulut
besarnya yang tidak pasti akan
sesuatu- Naruto : Jangan bicara tentang
ayahku… seperti kau mengetahuinya… (Naruto marah) Raikage : !?
Tsunade : Naruto… Naruto mengingat
perkataan kushina waktu
itu (masih ingat ? XDD)— flashback— Kushina :D an lalu kau lahir…Minato menangis, dia memelukmu dan berkata
“Lihat aku, sekarang aku seorang ayah!”Lalu dia menggunakan sisa
kekuatannya untuk untuk
membawa Madara dan
sembilan ekor menjauh dari
desa ,Dia bilang dia akan
sangat bahagia bisa mati demi anaknya…Ekor sembilan terlalu kuat, dia
hanya bisa menyegel
separuh kekuatannya… (naruto menunduk
mengingat perkataan
kushina)
Kushina :Madara… adalah bencana terbesar yang
akan membawa revolusi
dunia…Dan anak ini… dia yang akan
menghentikannya.Dia
mengorbankan nyawanya
dan meninggalkan tugas
ini..Padamu, Naruto.Dia
punya keyakinan penuh padamu
—flashback end— Naruto : Ayahku… Naruto : Hokage keempat
sama sekali tidak gagal ! Bee terdiam mendengarnya
Raikage : Kalau kau
bersikeras , Aku akan
membunuhmu di tempatmu
berdiri!
Tsunade : Apa?! Raikage! Raikage : Kalau dia mati, itu
akan memberikan kita
waktu sebelum ekor
sembilan bangkit! Musuh
terpaksa harus menunda
rencananya! (naruto merapal jurusnya)
Raikage :Jadi kau memilih
untuk mati! (Raikage
mencoba meninju naruto
kembali)
Tsunade : Hentikan! Tapi tiba2 Bee muncul
diantara raikage dan
naruto , bee menahan
serangan raikage
menggunakan tangan
hachibinya Raikage : !!
Naruto : !!?
Raikage : Bee, kau-
Tsunade : !!
katsuyu: Fiuh, dia
menyelamatkannya! Bee : Kalau itu rencanamu,
kau bisa membunuhku juga.
♪ Rencana musuh akan hancur berantakan! ♪ Kau boleh mengambil nyawaku,
dan membiarkan Naruto
lewat. ♪ Naruto : Bee… Tsunade : Raikage, kau
tidak boleh membuat
keputusan tanpa
persetujuan dari pemimpin
yang lain! Aku tak peduli
kalau kau jendral dari pasukan ini, aku tak akan
menyetujuinya!
Raikage : Tugasku adalah
memastikan kemenangan
kita. Aku akan melakukan
segala cara! Tsunade : Lalu kenapa kau
hanya mengincar Naruto
dan bukan ekor delapan? Raikage : Aku akan
membunuh adikku juga,
saat waktunya tiba! Tapi
untuk sekarang, Naruto
adalah pilihan yang tepat!
Bee lebih bisa mengendalikan dirinya
sebagai Jinchuuriki dan dia
bisa menggunakan Bom dari
hachibi, dia lebih berharga
dalam pertempuran! Raikage : Lepaskan, Bee!
(tangan bee masih
memegang tangan raikage)
Bee : tidak akan, sialan!
Raikage : Kau, jinchuuriki
tidak bisa hidup seenaknya! Kau adalah keseimbangan
dari kekuatan semua
negara, dan kekuatan
tersembunyi dari desamu!
Kau tidak bisa melakukan
hal sesukamu! Dengar itu, anak bodoh! Bee : Mungkin kau benar,
Tapi aku masih seorang
individu, dengan Pikiran
yang tidak menyerah. ♪ Tanpa mereka, aku
hanyalah senjata untuk kau
pakai. ♪ (tangan hachibi bee
semakin kuat melawan
kekuatan raikage)
Raikage : ……… Kenapa kau sangat membelanya ,Bee?
(tangan hachibi bee
berubah kembali menjadi
seperti semula)
Bee : Apa kau masih bisa
membaca pikiranku…Saat kita menaruh tangan kita
seperti ini , kak?
(mengepalkan tangan dan
menyatukan kepalan
tangan) Raikage : ……!? –flashback—Di kumogakure, terlihat ada 6 orang ninja
yg masih anak2
Ninja : Kita punya enam
orang lagi, tapi tampaknya
tidak akan ada yang
berhasil.Dengar, semuanya!!! Ninja : Hanya salah seorang
dari kalian yang akan
mendapatkan nama “B”! Ninja : Pria yang berdiri di
sebelahku, “A” adalah Raikage kita selanjutnya!
Seperti yang kalian tahu,
dari dulu, Raikage di
Kumogakure selalu punya
rekan! Ninja : Nama “B” menandakannya sebagai
rekan.Yang bukan hanya
bisa mengeluarkan seluruh
kemampuan Raikage, tapi
juga melindunginya. Setiap
dari kalian akan berbaris dan Seteam dengan
A! .Kalian berdua akan
mencoba untuk memenggal
kepala dari boneka karet
ini dengan jeratan tangan!
Sangat penting buat kalian untuk menaruh jumlah
kekuatan yang sama di
tanganmu dan memotong
kepalanya! Kalau salah
seorang lebih kuat atau
lebih kuat, lehernya hanya akan berputar! Ninja : Kalian akan mulai
dengan menabrakkan tinju
kalian untuk
menyeimbangkan
kekuatanmu.Lalu memukul
boneka itu dengan jeratan tangan! Kau yang di kanan,
kau maju pertama!
Ninja : Ya! seorang anak perempuan
mencoba memenggal leher
boneka , sementara itu
raikage memenggal boneka
dari arah berlawanan dari
anak itu , karena raikage terlalu kuat , anak
perempuan itu terlempar
Ninja : Waaah! Ninja : Tampaknya hari ini
juga akan sia-sia.
Raikage : Kalau dia punya
adik kandung, kita tidak
perlu melakukan ini… (terlihat ada kepala boneka
putus jatuh di depan raikage)
Raikage : Hmm?!
Ninja : R…Raikage-sama! Raikage : Tampaknya kita punya
seorang pemenang. Bee : ………? Bee : Yeaaaah, booyy!
Raikage : Heheheh… Kau anak yang lucu.
Raikage: Lakukan tinju lagi saat
kita bertemu lagi!
Bee : ?
Raikage : Mulai hari ini, kau dan
aku adalah saudara!! Aku senang kita bisa bertemu kau, “B”! (melakukan tinju tangan)
[Raikage dan B... Apa kenyataan
sebenarnya dibalik persaudaraan
mereka?!]

Thanks to masashi
kishimoto
translation indo by : chika miyuki@ http://
hinata123.wordpress.com/